1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [vesela uvodna muzika] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [zavijanje sirene] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [napeta muzika] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Vaša Visosti, odrastanje, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 Nisam imao a otac u mom životu. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Kao dete, ići ću noćima, 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 ponekad nedelje bez jela, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 zbog čega moja ćerka 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 niti njena majka imao želju za bilo čim. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Znam bol koji dolazi od toga da sam samohrani roditelj, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 bol koji dolazi sa biti dete bez oca. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 I učinio sam to svojim poslom da prekine taj ciklus. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Gospodine Spencer, razumem 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 koju ste napravili najbolji pokušaj 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 u pružanju dobrovoljne podrške, međutim, 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 to je odluka suda da, počevši od sledećeg meseca, 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 biće vam naređeno da platite 3.000 dolara mjesec dana alimentacije. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Prigovor, Vaša Visosti. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Ne treba mi država da govori ja kako da podignem svoje dete. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Biće vam odobrena poseta prava svaki drugi vikend. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - Ne mogu biti daleko od moja ćerka tako dugo. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 Dobijem je svaki vikend. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Treba mi vreme. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Vreme? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 Šta znaš o vremenu? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Šta je sa tim vremenom Provodim radeći dva posla. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - Naređenje. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - Ili šta je sa tim vremenom da si zaboravio 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 da pokupim naše kćerka iz škole 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 jer si bio zauzet radite na ažuriranju? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - Naređenje. - To je bila nesreća. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Je li? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - I nisi jedini onaj koji se žrtvovao. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Pa pazi kako pričaš sa mnom. - Ne moram da gledam sranja. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 ti nisi prokleti tata, ti si donor sperme. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - Jebi se! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [prskanje vode] - Naređenje. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - Jebi se i ti! [lupanje čekićem] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [nerazgovjetno brbljanje] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - (Sudija) Sada, naručite ovu sudnicu. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [intenzivna muzika] - Red u sudnici. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [lupanje čekićem] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [tmurna muzika] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [sova huka] [ptice zvižde] 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Ovo je ono svijet zvuči kao. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Pojačajte, pojačajte, pojačajte, okreni se ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Pojačajte, pojačajte, pojačajte, okreni se ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Pojačajte, pojačajte, pojačajte, okreni se ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Pojačaj, okreni se, okreni se ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Pa ja nikad nisam skočio, skok ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Ali ipak imam, ali ipak imam ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Stvar koju imam ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Došao iz [nejasno] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Živi, živi, živi to ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Živi, živi, živi to ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Živi, živi, živi to ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [glasna tutnjava] [muzika omekšava] 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [napeta muzika] 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [nerazgovjetno brbljanje] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - Da budem otupio, to je moje život upravo sada. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Mrzim klub. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Izgleda kao svi evo pokušavam 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 da pobegne od nekog dela njihovu realnost. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Sranje, možda pripadam ovdje. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [tapkanje nogama] [tmurna muzika] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [kucanje pesnicom] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [nerazgovjetno brbljanje] [vesela klupska muzika] 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Kako si? Hoćeš da plešeš? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Ja imam dečka. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Ionako ti smrdi iz daha. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [vesela klupska muzika] 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Izgledaš lepo. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Huh? Ne čujem te. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Rekao sam da izgledaš lepo. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Oh, hvala. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - Hoćeš da plešeš? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Ne, uh-uh. Dobro smo. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [vesela klupska muzika] [nerazgovjetno brbljanje] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Ovo mesto je divlje, zar ne? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Da. Prilično divlje. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - Često dolaziš ovde? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Ne, ovo mi je prvi put. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Oh, čoveče. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Ti živiš san. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Ima ih toliko prelepe žene ovde. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 U stvari, zašto si ti sjedi ovdje? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 Zašto nisi tamo? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Idi, idi tamo i povali. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Čovječe, ovdje je vruće. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Pravim pauzu. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Pa, valjda nam svima treba da se nekad odmorim. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey mrmlja] - Uzmi ruku. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 sta je s tobom, covece? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [tmurna muzika] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - Prokletstvo. Pazi kuda ideš. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Skoro si udario damu. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - Prokletstvo, nikad ne bih stavio ruku na tebe. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Osim ako ti se to sviđa vrsta stvari. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Da, ali kako je unutra? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - Malo je ludo. Neću lagati. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Oh da? - Ali zavisi od koje vrste 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 vibracije koju tražite. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Iskreno, ne znam briga. Samo mi treba piće. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Hej, pazi na moje cipele. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - Šta, crnjo? - Šta kažeš na ovo? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Mislim da ti mogu pomoći van sa tim. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Propadničko dupe. Dečko, šta kažeš na ovo? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [razbijanje boce] [muškarci se miješaju] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Jebi ga, čovječe. [muškarci se bore] 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Oh, prokletstvo. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Definitivno nije moja vibra. [smijeh] 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Tako da si se uvek tako obukao ovo kad izađeš? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - Oh, ova stara stvar. [smijeh] 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Upravo sam ranije došao sa suda. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Dobro. Dakle, znate bilo koju druga mjesta u blizini? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Upravo sam se doselio. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Nisam baš upoznat sa područjem još. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - O da. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Znam jedno mesto desno do bloka. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 Ipak je malo opušteno. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - Gore u bloku? Opušteno? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Volim opušteno. [smijeh] 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [pucanje iz pištolja] - Oh sranje. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [nježna klavirska muzika] 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] Pa šta da radimo radis za posao? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Bavim se biznisom, ja okušati se u tehnici. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Prije nekoliko godina I pokrenuo aplikaciju. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Dakle, to je aplikacija za upoznavanje, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 ali je samo dostupan ljudima u Atlanti. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 I koristi osnovno principima astrologije 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 da te uparim sa nekim ko ima, znaš, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 kompatibilni interesi i životne navike i, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Izvini, jesam li ti dosadio? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Moj bivši je mrzio kada Pričam o ovim stvarima. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Ne, super je. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Osim toga, pitao sam te čime se baviš. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Dakle, koristite li sami aplikaciju? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - Ne, nisam čak dobio profil. [smijeh] 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 volim staru skolu, tip kontakta licem u lice 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 sranje. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - Dobro, kako se zove aplikacija? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - ATLUV. - Oh, that's cute. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - Šta? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Ništa. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Ima nešto. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Zašto me tako gledaš? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla se smije] 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - Samo, imaš lepe oči. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Oh, imam lepe oči. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - Pričaju priču. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - Kakva priča? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Nešto duboko kao a Šekspirov sonet. [smijeh] 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [smijeh] Mrzim Shakespearea. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - Šta? Ne možete mrzeti Shakespearea. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Volim Shakespearea. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Čovječe, taj tip nije cak i originalan. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Ukrao je većinu svojih parcela. - Laži. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 William Shakespeare bio je genije, triping. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 - Genije i lopov. [smijeh] 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Gledaj, uzeo sam dramu razred na koledzu, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 i imali smo celinu lekcija kako većina 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 njegove stvari su napisane od pisaca duhova. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - I ja sam studirao dramu na koledžu. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 I ta tema se nikada nije pojavila. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Pa, to je zato što ja otišao na HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Na koji HBCU ste išli? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Otišao sam do Clarka. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mm. U redu. - A ti? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Otišao sam na PWI, koledž u Majamiju. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Oh, ok. Eto gde iz Majamija si? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - Mali grad periferiji. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Ne biste znali ime ako sam ti rekao. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Probaj me. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Hialeah. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Da, ne znam to sranje. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Vidiš, a ti? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 odakle si 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Nikad ne znam kako da odgovorim na to pitanje. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - Kako to misliš? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - Komplikovano je. - Objasni. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - Ali ja sam rođen u Južna Karolina. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - U redu. - Moja mama je bila zavisnik. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 Tako da sam odrastao u Teksasu do moje pete godine 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 od moje tetke i ona preminuo. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 Do tada je moja mama dobila ponovo na noge, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 i preselio sam se u New Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Onda je otišla u zatvor kada sam imao 13 godina. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 Pa sam se preselio kod mene baka u Njujorku. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 Najbolja stvar ikada desilo mi se u životu. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - Prokletstvo. - Tamo sam išao u srednju školu. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Žao mi je. - Nemoj da ti bude žao. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Sve kroz šta sam prošao učinilo me onim što jesam danas. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - A tvoj tata? Je li bio u blizini? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Nikad ga nisam sreo. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 A ti? tvoji ljudi, bili su u tvom životu? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - Oh, bili su prisutni. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Ponekad previše prisutan, ali sam zahvalan. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - U redu, tako zvuči kao što si imao 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 malo dobrog života na Floridi. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla uzdiše] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Šta vas je dovelo u Atlantu? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Ja sam inspirativna glumica. - Uh-oh. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - Oh, ne. sta? [smijeh] 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Da pogodim, i ti si model? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Ne, samo glumi. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 And please do not try da me ubaciš 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 sa svim onim drugim plitkim žene koje samo žele da glume 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 jer misle da oni pogledaj. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Ja zapravo imam talenat. Hvala vam puno. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Aha, ha. Dokaži to. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - U redu. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 Upoznali su me u dan uspeha, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 i naučio sam najsavršeniji izveštaj 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 da imaju više u sebi njih nego smrtno znanje. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Dok je stajao zarobljen u čudo što su stigle poruke 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 od kralja koji sve držao me, Thane od Cawdora. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Ovo sam dobro mislio da te izbavim, 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 moj najdraži partner veličine, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 da ne bi izgubio obaveze radosti 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 nepoznavanjem čega veličina ti je obećana. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Stavi to svom srcu i zbogom. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla se ruga] 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Mislio sam da imamo... - Kako se zoveš? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Zdravo, Corey. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Kako se zoveš? - Sierra. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Stvarno si mekan usne usput. [smijeh] 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Hvala. - Možeš to ponovo. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [cmkakanje usana] - Oh. Oh. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [obojica se smiju] - Barmen. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [trubi] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Pa šta je sledeće? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] Kako to misliš? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Kao, šta ti radiš želite da uradite sada? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Sve. [napeta muzika] 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [šikanje udaljenog saobraćaja] [muzika eskalira] 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [bumi vatromet] 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [bumi vatromet] 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [cvrkut ptica] 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ Sloboda nije slobode više nema ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Nije važno ako jesi li bogat ili siromašan ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ Jer kad dođu kucam na tvoja vrata ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ U društvu, to je rezultat ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ Tu to znaš sloboda više nije slobodna ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Bog mi je pokazao slobodu ♪ - Čovječe, začepi. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Ućutaću kad mi dozvoliš Koristim prokleti telefon, čovječe. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 Zašto mi ne dozvoliš provjeriti mog dječaka? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Čoveče, upravo sam ti rekao Čekam poziv. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Znam šta čekaš. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Ona te neće zvati. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Tako to ide ovde dole, čoveče. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Zakljucaju te, dva, tri, četiri mjeseca 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 pre nego što odeš te ulice, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 svi budite tamo zaboravio na tebe. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Ne poznaješ me. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [pištanje telefona] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [telefon zvoni] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [telefon zuji] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Halo? - Hej, šta ima? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Oh, hej, imaš li novi broj? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Ne, imao sam ovo broj oko mesec dana. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Znaš da je teško da idem u korak 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 sa tobom i svim tvojim brojevima. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - Nisam čuo od tebe za neko vreme. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - Samo sam bio zauzet pokusavanjem da se prilagodim u Atlanti. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 To je sve. - U redu. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Pa kako ta stvar sa filmom ide za tebe? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Jeste li već filmska zvijezda? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 - Ne još, ali uskoro. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Voleo bih da su stvari malo bolje za mene sada. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Ja bih stavio malo na vašim knjigama. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Oh ne, čovječe. Nisam pozivam te zbog toga. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Upravo sam zvao čuti tvoj glas. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Štrumpfe, ovo je teško da ja kazem, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 ali trebaš mi prestani da me zoveš. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - Šta? - Nedavno sam upoznao nekoga. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Neko ko to želi pomozi mi da ozdravim. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Ne misliš valjda da ja takođe treba da se izleči? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Definitivno mislim da si ti treba da uradim neko isceljenje, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 ali mislim da ne igram deo u tome. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, ti si jedina stvar 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 to mi trenutno daje nadu. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Ne mogu biti odgovoran za to. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Žao mi je, moram da idem. - Sierra. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Sierra. [pištanje telefona] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [tmurna muzika] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [Štrumpf gunđa] 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [tmurna muzika] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ Sloboda više nije besplatna. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [nerazgovjetno brbljanje preko radija] 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [zujanje alarma] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [nježna muzika] 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [kucanje pesnicom] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [škripa vrata] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Tvoja mama je kod kuće? - Ne, gospodine. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Pa, kad dođe kući, reci joj, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Kučko, moram da te vidim." - Da, gospodine. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [tmurna muzika] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Nisam video svoju ćerka za nekoliko nedelja. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Mislim da njena majka ima moju broj blokiran. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [zvono na vratima] 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Zahvaljujem Bogu za Sierru. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [škripa vrata] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Pozdrav i tebi. [zveckanje ključeva] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [zveckanje stakla] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [zveckanje stakla] [Corey pročišćava grlo] 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Kako je prošlo? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Pa, ja definitivno nije dobio ulogu. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - Zašto to misliš? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Zaboravio sam svoje jebene rečenice. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Bila sam na poslu cijelu noć 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 a ja nisam mogao da pogledam svoje strane do jutros. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Pa, nikad se ne zna. Možda vas još uvijek rezervišu. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - To je jebote optimistično. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Ne moraš biti nepristojan. Ja sam samo pokušavam biti pozitivan. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Mislim da ovo ne radi. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - Šta ne radi? - Nas. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Predobar si za mene. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Ti si kao savršen, a ja sam olupina, i jednostavno se osjećam kao, 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 Ne znam. Ne želim da te iscrpim. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Dušo. Ne iscrpljuješ me. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Ako ništa drugo, ti me izgradiš. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 naučio sam davno, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 moraš to blokirati negativna energija, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 i susret sa tobom je napravio to proces 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 mnogo lakše za mene. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Ja vjerujem u tebe. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Sada, manifestujte taj život koje želite. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 volim te. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - Voliš me? - Da. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - I ja tebe volim. [cmkakanje usana] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Useli se kod mene. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - (smeh) Misliš da jesmo spreman za to? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Da. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Gledaj, ako se useliš, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 ne moraš da brineš o najamnini više nema. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Mogao bi im napustiti sporedne poslove 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 i mogli biste se fokusirati na glumi puno radno vrijeme. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Izgleda kao veliki korak. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Mislim, nisam čak upoznao nekog od tvojih prijatelja, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 a kamoli tvoja porodica. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Zaista nemam takva porodica. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 I mali prijatelji da imam, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 obećavam, u dogledno vrijeme, srešćeš ih. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - U redu. Šta je sa tvojom kćerkom? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Da li biste imali problem da je upoznam? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Ne bih, ali ona majka bi. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - Zašto joj je stalo do tebe momci nisu ni zajedno? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Ne znam. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mm. - Komplikovano je. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Mrzim to. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Kao što sam rekao, mi fokusiranje na pozitivno. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - [ruga se] U redu, useliću se, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 ali ću napraviti svoju malu oaza u dnevnoj sobi, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 a ja ću spavati na kauču 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 jer ne želim upasti u vaš prostor. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Oh, dođavola ne. - Ne, stvarno. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Želim da ovo ostane sveže. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Ne želim da te volim buđenje ujutru 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 i vidi mene i sve moje nedostatke i ostalo, plus, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Volim hrkanje, i uf, ovo bi moglo biti loše. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Umukni. - [smijeh] U redu. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [cmkakanje usana] [nježna muzika] 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Svaki isti losos jebena noć. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - I muka mi je od toga. - Ovo sranje. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Zaista muka od toga. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 Jedina stvar ovi momci žele 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 da li samo žele da budu viđeni. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Ovi klovnovi nisu došli da udare. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Vi crnje ne možete pobijediti. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Reporter] Dođi vodi fudbal. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Sranje, ne mogu ni uhvati prokleti fudbal. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Uvjeren sam da je polovina ovog tima 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 ne znam ni šta a Prokleti fudbal je. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Pa da li mislite da vaš tim- - Dušo, mrdaj. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Hajde, pokušavam da vidim naglasci. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Hajde. [TV reporter čavrlja] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Reporter] Moram osvojiti igre prve, curice. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Imamo oh i osam. Oh i osam. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Ja sam vrhunac. - Pravo. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - U redu, stvarno. Prestani da se igraš, ok? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Ne vidim sranje. - Izgovori. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Zašto to radiš? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [cmkakanje usana] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - Zašto imaš na sebi all these clothes 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 kao da igrate za tim ili tako nešto? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Vidi, jednostavno ne mogu verujte da smo izgubili. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Ok, to su tri za redom. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - Vitez je na slobodi svake godine. Ništa novo. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Pazi kako pričaš o mom timu, sada. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Tvoj tim je sranje. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Znaš šta? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 Bio sam fan Knightsa duže nego što te poznajem. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 I da ne bih imao- 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - A ako ne biste imali šta? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - If I wouldn't have doživeo nesreću, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 Ja bih igrao za njihova guzica upravo sada. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Ne krivi mene za to. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 Činjenica da si se napio i upao u nesreću 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 da me vidi ne stavlja ja za volanom. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Stavite tu sreću tvoja stvarnost, dušo. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Znaš šta moj stvarnost je stvarna, dušo? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - Šta? - Da gledam ove vrhunce. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 [grunts] Dakle, to je ono Ja ću. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [Ženska reporterka] The New York Knights 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 primio još jedno brutalno premlaćivanje. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - Ovde je u mom prokletom timu. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [brblja intervjuer] - U miru. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Intervjuer] 42. Trener Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Šta se desilo tamo večeras? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Izgleda da su tvoji momci pravedni nije mogao pokrenuti stvari. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - To je ozbiljno pitanje? - Izgleda da jeste. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [vibrator zuji] - Stvar u fudbalu 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 da li igrate da biste pobedili u igri. [vibrator zuji] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [glasno stenjanje] Tako jednostavno. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Osjećam se kao da moram reći to pošto si me pitao 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [glasno stenjanje] to neverovatno pitanje. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Inače sam sarkastičan. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [vibrator zuji] [glasno stenjanje] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Možete li molim vas da nastavite druga soba sa tim? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [vibrator zuji] Molim te? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [vibrator udarci] - Pa, osim specijalnih timova, 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 vikati- - Jebeno nezahvalno. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Reporter] 11 izgovora prekršaj. 11 izgovora za odbranu. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 To su 22 prokleta izgovora zašto 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 nećemo uspeti playoff. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 Ima li još pitanja, čoveče? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [vesela rep muzika] 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [klikanje olovkom] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Više novca za marketing je odgovor. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [glasan udarac] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - Zašto ne razumete? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Sa količinom novca trošimo na ažuriranja, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 ne možemo priuštiti da se predamo besplatne nadogradnje, u redu? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Moramo početi puniti za vrhunske karakteristike. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Ne želim to da radim. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. Ne radi se o tome šta želiš, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Radi se o onome što nam treba. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - Aplikacija je trenutno vruća. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Slušaj, moramo da zadržimo besplatne pretplate idu 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 a onda se krećemo na pravo vrijeme. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Kao i ova kompanija finansijski savjetnik, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Rekao bih da je vrijeme je sada. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 - Da, to je super. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 Aplikacija dobija sve više pretplatnika, u redu? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 To je super. Volim to, u redu. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Ali ne mogu zadržati kodiranje ovako. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 To je jednostavna matematika. U redu. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Više pretplatnika bez novca jednako više održavanja. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, slušaj, sa svo dužno poštovanje, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 ti si CTO, šef tehnički referent, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 razvijate softver, nije valuta. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Ne seri, u redu. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Samo zato što nemam poslovnu diplomu u tehnici 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 ne znači, vidi, ja učio kod, u redu? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 I znam više o tome izraz, "Hajde da pričamo o brojevima," 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 nego bilo ko od vas ljudi za ovim stolom. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 I upravo sada, algoritam kaže 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 da su brojke loše. - On je u pravu. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Čak i sa rastom koji ATLUV doživljava, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 momci, prihod je tacan ne dolazi dovoljno brzo. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Slušajte svi, kao kompanija, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 mi radimo iz ljubavi, a ne iz cene. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Slušaj, za dve kratke godine, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 pomogli smo 200.000 ljudi naći pravu ljubav. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 Veći je od nas. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Ovde radimo nešto posebno. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Vidi, sve što treba da uradimo je uključiti naš marketing. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Imamo dobar proizvod. Novac će doći. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - Novac će doći. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hmm. [smijeh] 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [pljeskaju ruke] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 To je bilo lijepo. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Samo se krećem. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Osetio sam strast. jesi li? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Vidite da ima i drugih u finansijskom odboru 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 koji neće budite oduševljeni. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - Oh da? Pa, daj njima poruka od mene. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Recite im, vjerujte procesu. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 - Oh, nije samo proces ne veruju. [smijeh] 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Vidite, ako brod potone, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 onda kapetan ide s tim. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 Tako će i tvoja glava. [napeta muzika] 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 Bilo je tako lijepo vidjeti te. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - Ona je tako fina dama. [napeta muzika] 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - U redu, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Da. Mm-hmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Mogu biti tamo u 6:00, 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 a ja ću poslati svoje merenja završena 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 čim spustimo slušalicu. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Hvala još jednom puno. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 ćao. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra škripi] 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Hvala ti, Bože. O moj Bože. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Konačno sam rezervisao svoju prvu svirku. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - O sranje, to su sjajne vijesti. - Da. Reklama. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Tvoja devojka radi sada glumica. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - Vidite? Rekao sam ti. [Sierra veselo pjevuši] 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Sve što treba da uradiš je samo izgovorite to u postojanje. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - Sviđa mi se ovo celo manifestirajuća stvar. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 Sledeće, želim da se manifestujem veća kuća za nas 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 a onda beba i čamac- - Oh, vau. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Korak po korak. Usporite. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Volim te. - I ja tebe volim. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Moramo proslaviti. - Da. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Pozvaću svog dečka. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 - [ruga se] Konačno jesam smatrati dovoljno dostojnim 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 da upoznam prijatelja. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 Je li to jedan od tvojih radnih prijatelja? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Ne, to je samo moj dečko Odrastao sam sa. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - U redu. šta on radi? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - On je na neki način preduzetnik. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Kakva on vodi posao? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - Od mene do tebe, on voli poreske prevare i slicna sranja. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 I ja sam nekako navikao biti njegov partner. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Misliš kao ti navikli na prevaru? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - Davno, da. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 I koristio sam taj novac pokrenite aplikaciju. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Zanimljivo. Ali hej, ja ne osuđujem. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Sviđa mi se muškarac sa a malo ivice. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Kladim se da znaš. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Pa, uskoro ću idi se obuci 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 pošto slavimo i imati društvo i sve. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Obavezno stavi nešto seksi na sebi. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Zar ne uvek? - Mm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [nježna muzika] 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Zapamtite da je ovo šah, to nisu dame. zar ne? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - Sećaš se toga. - Da vidim. U redu. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [telefon zvoni] Corey je. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Hej, koja je riječ? - Hej, Rico, šta ima? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Šta radiš večeras? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, sranje, yo, pokreti sporo pa sam se samo pritajio. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - Osećam to. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Pa, ti i Shante, svi povuci se večeras do krevetića. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Imam nekoga koga želim svi da se upoznate. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Oh, u redu, to je opklada. Imaš li pupoljka? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Ne, ne pušim više tako. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Ali jebi ga. Bićemo 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 slavimo pa ćemo zapaliti jedan. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - U redu. Ne govori više. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Hajde, čoveče. Napravite svoj potez. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Dušo. Pobijedio sam prije dva poteza. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Proveri druže. Pa, gde me vodiš? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [lijevanje tekućine] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [kucanje pesnicom] - Idem po to. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [cmkakanje usana] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Hajde, čovječe, ovde je hladno. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Začepi dupe. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Yo. Šta je dobro, brate? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Ti mi reci. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Znaš da me nisu čuli od tebe za nekoliko meseci, zar ne? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - Oh, pomeri se. Hajde. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Oh sranje. sta ima - Šta ima dušo? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - Tako je lepo videti te. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Drago mi je da te vidim. - Hvala 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 što ste nas pozvali. - Već znaš. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Čoveče, ne shvataj to lično. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Ažuriranja na poslu su bila udaram me u dupe. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Ali želeo sam da se predstavim svi za moju novu damu. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mm. Gde je ona? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [brbljanje koje se preklapa] - Predstavite se. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Hej, vau. Čekaj, čekaj, pauziraj. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Nema šanse da imaš novi kauc, brate. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Ovaj crnja sada ima namještaj, Shante. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [brbljanje koje se preklapa] - Hej, kratki je izabrao kauč. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Zovem te. [brbljanje koje se preklapa] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - Zašto pokušavaš da provališ ova devojka? ko je ona? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Svi igrate previše, čoveče. - Imamo jastuke. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Čovječe, kratak je odabrao sve ovo van. To je muha, zar ne? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Da, lepo miriše. Stvarno miriše. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Okreni se sa mnom. - Zajebavam se s tim. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Dušo, htio sam predstaviti te 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 mojim dobrim prijateljima Rico and Shante. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [zdjela glasno udara] 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Zadovoljstvo. - Drago mi je. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Izgledaš kao ti ispustio nešto. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Da, izvini zbog toga. Uhvatio sam brzi grč. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico i Shante. Jesu praktično porodica. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Išli zajedno u srednju školu. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Zdravo, ja sam Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - Drago mi je da smo se upoznali girl, I love your bag. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Oh, hvala. - Je li to dizajner? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Da, malo je nešto mi je beba donela. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra tiho pjevuši] 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Jeste li spremni za jelo? - Uzeću to za tebe. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Da. - U redu. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Da. - Stani čoveče. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Hajde, sedi. - Sedi. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Idem po dresing za salatu. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [napeta muzika] 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [zveckanje pribora za jelo] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Nadam se da ćete svi uživati u hrani. Sve sam dobio od Lucy. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Hoćeš li da kuvaš? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Ne često. br. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - Hrana je ukusna. Mi zapravo volimo Lucy's, zar ne? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Pa Cece, smeta ti ako ja zovem te Cece? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Više volim Sijeru, ali je kul. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hmm. Pa, Sierra, odakle si? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Mali grad izvan Majamija. Hialeah. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - U redu. Pa šta donosi išli ste u ovaj neverovatan grad? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Pa, ja sam glumica sa punim radnim vremenom. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Oh. - Da. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Tako je. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Moja beba, upravo ju je rezervisala prva svirka, reklama za piće. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Oh, čestitam. To je ono što ima. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Hvala. - Nema na čemu. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 - Ne, svaka čast. - Da, živjeli. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 - Živeli. [svi navijaju] 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Hvala. [svi uzdišu] 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Dakle, pre toga, prije nego što si postao 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 ova velika filmska zvezda, šta jesi li radio? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Pa, prije mene počeo da rezerviše nastupe 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Radio sam malo čudne poslove po gradu, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 konobarenje, takve stvari. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Cool. Cool. - Znaš. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Ti si ikada radio kao i svaki bar 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 ili klub ili tako nešto? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [lupanje stakla] - Ne. Samo restorani. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hmm. Riječ. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Ne znam. Samo izgledaš tako poznato. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Oh da, razumem to dosta. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Ne, ne. Sad te znam odnekud. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - Ne, ne poznaješ me. [zveckanje pribora za jelo] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Rico, smiri se. Djevojka kaže da te ne poznaje. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Znaš šta, moja loša. Znaš, ja sam hladan. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Ohladi. Dovraga, hej jedan od svi imate svjetlo, čovječe? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Nisi ni pipnuo svoju hranu još 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 i već pokušavaš da pušiš? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Da. Nisam više gladan. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Kako god. - Ne, ti si strejt brate. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Možete zapaliti vani. - U redu, kladi se. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [napeta muzika] 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Pa šta radiš? - Ja sam vlasnik firme. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Oh? - Da. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - U redu, sviđa mi se. [treperi upaljač] 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Hej, šta je s tim? Šta se dogodilo unutra? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Ne, nikad slušaj me ipak. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Ne, držiš se nešto nazad. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Hej, uvek sam ti govorio pazi na ove devojke. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Sranje, oni stvarno bolje igraju nego sadašnja vlada. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - Šta si čak pričamo o? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - Govorim o tome devojka unutra, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 ta devojka, ona je plesačica idi pod imenom Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Ne, ne Sierra. - Da, Sierra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Vidi, upoznao sam je oko mjesec dana prije tamo gore u Purple Cityju. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Ja i Tree smo bili unutra o našem normalnom sranju. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Prišla mi je, jeste pričam o njoj, sviđa mi se moja vibracija. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Upravo se doselila odavde grad i yada, yada yada. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Zatim je nastavila da mi daš jednu 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 najboljih plesova u krilu Imao sam ikada u životu. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Vjeruj mi moj crnjo, Sećam se tog sranja. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [sletanje pesnicom] [muškarci se bore] 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Šta je s tobom? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Koji kurac nije u redu sa tobom? Smiri se, čovječe. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Ohladi. Nećeš nikad možeš da me pobediš, u redu? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 Jebote nije u redu s tobom. - Odjebi napolje! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Oh, pa moram da idem? ha? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Hej, ne beži od istine, Corey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Čoveče, istina je da jesi nikad nije bio sretan zbog mene 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 otkad sam to odlučio prestanite koristiti prečice. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Ali pogodite šta? Sada sam sretan. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 Imam dobru ženu i nije niko 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 uskoro će mi reći drugačije. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Huh? Dobra žena, ha? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 pa Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 reci mi jedan primjer jesi ikad 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 imao u svom životu dobra žena. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, idemo. [napeta muzika] 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey jeca] [napeta muzika] 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - Jebi ga! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Trebali smo biti gotovi tamo se dobro provodi. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 I ti i ova budala svađa u dvorištu i sranje? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico mrmlja] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Hajde. [bip alarma] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Oh, to sranje ludo. Yo. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Yo. Ovaj crnja zaista izbacićeš me, a? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [ruga se] Sranje. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Ovaj crnja me je sjebao, covece. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [škljocanje pištolja] - Dobro došao kući, idiote. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Niko se ne mrda. gdje su oni? [tupanje koraka] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante mrmlja] Ah. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [napeta muzika] [Shante grunting] 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Sada niko ne igra igrice. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Ovde nema nikoga. gdje su oni? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 - Rico. Ne govori sranje, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, ne govori sranje. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Znaš da mi se više sviđa kada radite sa mnom. Znaš? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Jebi se. [ruga se] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Mogu da te jebem, i svidjet će ti se. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 gdje su oni? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Ne znam šta ti govoreći o čoveku. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [pucanje iz pištolja] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Bolje pazi na reč osim ako ne želiš da završiš na tome. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - On to neće uraditi. On Neću ništa učiniti, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Ti si kao prljava kučka. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Oduvaću ti bomboklat glavu. Začepi usta. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 A gde je onda? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Gde je onda? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - Bilo je dole u spavaćoj sobi. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - Šta govoriš, idiote dečko? Ne tjeraj me da te boksujem. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Gdje u spavaćoj sobi? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - Bilo je u ormaru. To je sef. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 Šifra je 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Hej. - Ne možeš nigde. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Yo. Mogu li da pucam? - Rico. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Ti si zebra, znaš? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 Zebra bez pruga. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Ja sam lav. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Ne možeš zaključati lava, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 moraš zaključati lava unutra, idiot boy. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - U redu. [obojica šušte] 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Zašto, zašto, mi smo dobri. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Začepi usta. - Možeš li me sada pustiti? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Razmotrićemo ovo čak, posole. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [napeta muzika] 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Prljava mala kučko. [Shante grunting] 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Dobro si? - Šta do- 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [napeta muzika] 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Hoćeš da mi kažeš šta se desilo tamo? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Ne. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - U redu. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Dušo, vrati svoj paket leda. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Rekao sam ti da ne znam treba to sranje. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Kako god. U redu. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [tapkanje noktima] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma je strpljiva. Možda je ovo tvoja karma. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Možda je tvoja. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Tri pobačaja za dve godine? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Ne, rekao sam da već imam svoju. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - To nije karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 To je život. - Život, u redu. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Sve što mogu reći o životu ne pokušavam 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 da živim ovu upravo sada. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Da li ste ikada radili u a striptiz klub ovdje prije? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Znao sam da ovo dolazi. - Oh, tako da je istina. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, rekao sam ti da jesam rade čudne poslove 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 u gradu da sastave kraj s krajem, to je to. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Da, ali ti nikad rekla mi je da se skidaš. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Zaista nije tako velika dogovor. To je bilo samo privremeno. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Lagao si me. - Zato što te nisam želeo 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 da mi sudi kako si osuđujući me sada. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Žao mi je. - Žao mi je. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Izvinite? Nemoj da ti bude žao, budi bolji. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Znaš šta? Nemoj me pogrešno shvatiti dušo. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Znam šta sam dobio sam uključen u 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 kada sam se zaljubio sa tobom, ali ponekad 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 morate znati kada operite ruke čisto. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - Šta da radim raditi čistim rukama? ha? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Mogao bi da uradiš bilo šta, kao Corey jeste. Uložite svoj novac. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Otvorite restoran, otvorite a prodavnica odeće, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 autopraonica, nešto. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Brate. Ovo je sranje To je sve što znam, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Uh-uh. Ne prihvatam to. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Ovo je sve što odlučite da znate. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [napeta muzika] 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 - Stvari su sada drugačije. I stavi ovo na sve što volim. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Nikad više neću plesati. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Jesi li lud? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Mislio sam da ti mogu vjerovati. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Možeš. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Stani. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Oh. šta ti- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Yo. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Samo želim da se brinem o tebi način na koji se brineš o meni. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [eskalirajuća muzika] [obojica uzdišu] 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - Ne, dušo. Vidi, kažem ti. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - Šta govoriš? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Imaćeš najbolje vreme u tvom zivotu. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - Najbolje vreme. - Kunem se. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - Šta se desilo sinoć? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Mislio sam da je sinoć bilo najbolje vrijeme? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Dušo, kažem ti, Biće to laka noć. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - Laku noć? - Da. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - Zašto si ovde? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 Šta radiš kod kuće? Nemoj imaš li školu ili nešto? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Ne gospođo. Šest je popodne. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 Škola je izašla u tri. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Šta ti misliš ko si ti? tako razgovarati? ha? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Idi u krevet odmah. Vreme je za odrasle. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - G. Williams je svratio ranije. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Mr. Williams? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 On govori o Billyju? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Oh dovraga ne. Znao sam vas sve i dalje petljao okolo. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Dušo, ne, ne, ne, ne, ne. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Dušo, vidi. - Znaš šta? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Dođi da me nađeš kad on osloboditi te. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Dušo, ne. On ne zna o čemu priča. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Dušo, imali smo planove. - Umukni. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Vidiš li šta si uradio? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Sve si zabrljao. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Žao mi je, mama. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Žao mi je. Mama. Nije ti žao. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Volim te. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Ti me ne voliš. Nemoj da me niko voli. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Nemoj ni tebe niko da voli. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [intenzivna muzika] 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, jesi li dobro? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Jedva si dotaknuo tvoj doručak. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Dobro sam. - Moraš nešto da pojedeš. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Želiš da naručim imas rucak? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Mogu da jedem pahuljice. - Ne, treba ti prava hrana. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 Narediću ti nešto od Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Još uvek voliš to mesto, zar ne? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Da, kul je. - Kul, i ne zaboravi 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 o tom marketingu sastanak u pet. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - O da. O čemu se opet radi? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Radi se o nabavci napravljena promocija za aplikaciju. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Moram da idem na to? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Da. Važno je. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Moraš biti uključen ove odluke. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hej Kayla, mogu li pitati imaš pitanje? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Da, naravno. - Imaš prijatelje, zar ne? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Naravno da imam prijatelje. - Mislim koliko 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 od njih znate li to stvarno koristiti aplikaciju? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Šališ se? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Svi u Atlanti ga koriste. To je ludo. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - A ti? Da li ga koristite? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - Imam dečka, ali da sam samac, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Mislim, vjerovatno, zašto ne? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Da, zašto ne? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [koraci se povlače] [klackanje tastature] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Da, sve je u vezi da se vidi ovih dana, čoveče. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Znaš način na koji svijet vodi. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Da, imam. - U redu. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, ovo je g. Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Kako si? - U redu, g. Spenser. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Drago mi je da sam te upoznao. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Zaista volim to što si radi sa mestom. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Molim te, zovi me Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Vidim da ste upoznali mog direktora asistent, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - O da, Kayla. Bila je sjajna, čoveče. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Ona je stvarno bila na lopti. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Pa, hvala. - Bili smo u prepisci 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 ovih poslednjih nekoliko nedelja, čoveče. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 I da ti kažem, ti imam dobrog asistenta. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Hvala. - Ah, da. pa? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - U redu, idemo na to. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - U redu, idemo na to. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Dakle, ja sam vlasnik Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 To je proizvodna kompanija to se ponosi 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 u pomaganju preduzećima poput A-T-L-U-V proširiti 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 kroz vizuelni marketing, kampanje na društvenim mrežama, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 takve stvari. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Pratili smo ti neko vreme. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Stvarno nam se sviđa šta radite sa aplikacijom. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Pogledajte to. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - O da. - Veliki brojevi. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Ubacivali smo se raditi ove godine. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Apsolutno, čoveče. I to se zaista vidi, čovječe. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Kao što znate, Atlanta je a trenutno veliki filmski grad. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Dakle, šta zaista želimo da radimo 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 je stavio svoju aplikaciju ispred naroda. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 U redu, pa jesmo razmišljam o tome da te dobijem 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 u neki proizvod slotovi za postavljanje. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - Plasman proizvoda? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Da, povrh toga reklame, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 takođe smo se odvažili u TV i film. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Mi u suštini samo promovišemo aplikacija unutar nekih 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 naših odabranih filmova i TV emisije. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 I kažem vam, jeste povećaću brojeve. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - U redu, zvuci dobro. Kada počinjemo? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Kada želiš da počneš? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Poslaću svoje ljude preko nekih citata 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 i možemo ići odatle. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Pravo na stvar. - Pravo na stvar. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 Tako mi radimo. - Sviđa mi se tvoj stil. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Sviđa mi se tvoj stil brate. - U redu. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - U redu, Kayla, gospođice Kayla. Zadovoljstvo. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 U redu, možeš to zadržati. To je tvoje, to je tvoje. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Nazvat ću te sljedeće sedmicu i bit ćemo u kontaktu 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 i da, hajde da to uradimo, čoveče. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Hvala vam puno. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 ugodan dan. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 sta je to bilo? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Šta? Bio je to sastanak? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Da, ali nisi stvarno ga stavio u ćošak. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Nisi ga pitao bilo šta o budžetu. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Citati o procjenama, vremena obrta, nista. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Rekao sam ti da ne želim ipak obavite ovaj sastanak. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Vidi, ne znam šta se dešava sa tobom, 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 ali ti si osnivač i izvršni direktor A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Moraš da zaključaš i fokus. čuješ li me? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Da gospođo. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Nisi samo unutra svoju kancelariju. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [nježna muzika] 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [zatvaranje vrata] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - Ne vidim kako povećanje potrošnje 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 će nam pomoći da spasimo novac na poleđini. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Gledaj, ako ćemo povećati potrošnju, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 to ne može ići u marketing. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Nemamo osoblje, zar ne? [tiha zvonjava] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Samo se raspadam algoritme sam. U redu? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Treba mi više ljudi. To je samo ja, radim sam. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Treba nam više osoblja. I treba više programera. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Treba mi kafa. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Reci mi jedan primjer 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 ste ikada imali u svom zivot dobre zene. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Dakle, preko glave. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Ali ti si osnivač i izvršni direktor ATLUV-a. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Moraš zaključati jebote u i fokus, fokus, fokus. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [napeta muzika] 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [slabo zujanje] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - Otišao sam u radnju. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Otišao sam u radnju. Malo je bolje. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Otišao sam u radnju. Da, kako god. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [gutajući glasno] Mm. Tako ukusno. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 otišao sam u- [otključavanje vrata] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 Konačno. Ti si kod kuće. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Da, imao sam dug dan, imao dosta sastanaka. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 Morao sam da radim na nečemu sa IT odeljenjem. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Zvuči fascinantno. Reci mi više. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Upravo sam ti sve rekao. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Pa, ko je bio sastanak sa? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Tražiš puno pitanja. Znaš to? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - Šta nije u redu to? Nedostaješ mi cijeli dan. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Samo želim da pričam, znaš, komunicirati. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - A ponekad i posle a dug radni dan, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Ne želim da pričam. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Samo želim da se ohladim. Mir i tišina. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - Prokletstvo. U redu. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [tiho mrmljanje] 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - Šta radiš tamo? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Ne, ne osećam se kao pricanje. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Ja ću samo sjediti ovdje i gledaj moja posla 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 i budi mrzovoljan kao ti. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Ali pošto ste pitali, ja dobio još jednu audiciju. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 Upravo sam išao preko ovih strana. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Eto šta ima. sta je ovo za projekat? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Neki neimenovani Hype Medijski projekat. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Hype Media. Prokletstvo. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 To sam ja imao sastanak sa ranije. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - Jesi li ozbiljan? - Da. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 Upoznala sam jednog momka, njegovog zvao se Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 - Steven Bates? Kao, Steven Bates? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - O, reč. Čuli ste za njega? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Da, Hype Media je jedan 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 najveće proizvodnje kompanije u Atlanti. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 Upravo su potpisali tonu 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 različitih ponuda za streaming na svim vrstama platformi. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Mali svet. - Dušo, pomozi mi. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Reci mi dobru reč. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Reci dobru reč. Kao šta? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Kao da zovem Stevena Batesa 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 i reci mu svoju devojku je na audiciji za njega. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Dobro. - A ako me ne zaposli, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 on ne dobija dogovor. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Da. Kao da ću dajte tom čoveku ultimatum. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Pa, kao da ne znaš moram to tako reći, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 ali malo preformulišite. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Upravo sam upoznala čoveka. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Neću da ugrožavam moj kredibilitet tako što sam nasilan. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Mrzim tu vrstu sranja. - Ti si takva jebena pičkica. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - Šta mi upravo kažeš? - Jesam li jebeno mucao? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Ti si takva jebena pičkica. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Makni ruku sa mog lica. - Nakon svega što radim za tebe, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 ne možeš napraviti jednu malu telefonski poziv da mi pomogneš? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - A šta ti zapravo radiš uradi za mene Sierra? ha? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Mislite da dobar seks dodaje vrijednost na moj život kao radnika? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Jedva čuvaš ovo mater jebeno čist. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Kada dođem kući iz a dug radni dan, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 čak nema ni večere na šporetu 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 a ti prokleto sigurno ne možeš idi pola računa. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Dakle, molim vas, obavestite me šta jebote je 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 da uradiš to je tako korisno za mene. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [telefon zvoni] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Ko je to? - Niko. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Ko je niko? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - To je moj asistent sa posla. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Zašto je onda ona toliko te zovem? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Ne znam. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Odgovori. - Ne želim da pričam. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mm, ok. Tako smiješno. [telefon zvoni] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - Stavio sam ga na FaceTime oboje možemo vidjeti kučku. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hmm. Pričaj, pričaj. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - Hej, šta ima? - Hej, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 jesi li mislio staviti nas na FaceTime-u? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - Ne, ali sve je u redu. sta ima 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Hej, upravo sam bio zove da se izvini 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 otprilike ranije, bio sam van linije. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Znam da sam izašao mojih granica 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 ali sam bio malo frustriran. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 izvinjavam se. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - Ne, u redu je. Imao si dobru poentu. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Ali znam da imaš mnogo toga se trenutno dešava. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 Samo moram da istupim više na tim sastancima 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 dok se fokusirate na IT stvari. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Sve je u redu. - Hvala na razumijevanju. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Neću te zadržavati. Ipak jedno poslednje pitanje. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Jeste li večerali? - Ne, ne još. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, ne pokušavam biti tvoja majka ili ništa, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 ali moraš da uradiš bolji posao u brizi o sebi. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Nisi jeo nista ceo dan. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Nisi jeo Doručak imam ti. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Nisi jeo ručak imam te. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Sad mi to govoriš nisi ni večerao? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Veruj mi. On će pojesti kučku. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 I ne trebate da brinete o njegovim navikama u ishrani. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Samo nastavite da pravite kopije i podnošenje jebenih papira 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 i ja ću se pobrinuti za to sve ostalo. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Evo. Prekini. - Kayla. Tako mi je žao. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Koji kurac si izvinjavam se toj kučki za? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - Objasniću sutra sve na poslu. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Prekini. - U redu. Laku noć. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Yo. Ti si jebeno lud. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Oh, vidim šta je sad. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Vidim zašto si došao kući sa stavom ne želeći 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 da pričaš, jer imaš svoje mala kučka sa strane na poslu. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Yo. Trenutno nemate narudžbe. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - Je li to tvoja buka? - Ne, to nije moja boo. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 To je moj asistent. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Zašto je onda zabrinuta? o tome da li si jeo ili ne? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Čoveče, Kayla su dobri ljudi. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Ona je osnovala kompaniju sa mnom. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Kladim se. Jebeš li? - Čoveče. Pakao ne. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Ona ima dečka. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Dakle, jedini razlog zašto vi se ne jebete 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 jel zato što ima dečka? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Yo. Ti si jebeno lud. - Jesam. I voliš to. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Ne mogu ovo. Moraš ići. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Crnjo. Ne idem nigde. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Sranje, ovo je moja kuća sada. Odjebi napolje. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 Zapravo, idi unutra kuhinju i spremi mi večeru. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [intenzivna muzika] [nerazgovjetno mrmljanje] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [intenzivna muzika] [nerazgovjetno mrmljanje] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - [Corey] Odjebi van moje kuce. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Sierra. Sierra. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Odjebi iz moje kuće. - Corey, odjebi 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 mog lica, jebi se. - Jebi se. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [obojica viču] [intenzivna muzika] 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [muzika eskalira] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [intenzivna muzika nestaje] [vokaliziranje životinja] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [kucanje pesnicom] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [napeta muzika] [pucanje pištolja] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 [ruga se] Ovaj crnjo. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [bip alarma] - Šta ima? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Moram da pušim. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - U redu, kladi se. Bilo je cool Shante, to je samo Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - Prokletstvo, ne mogu da verujem ovoliko dugo 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 bez pušenja trave, Propustio sam. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Pa kakav crnjo, samo došao ovamo 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 da popušim svoju travu ili šta? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Yo Rick, Shante ikada jesi li ranije vidio da plačeš? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - Jednom? Zašto, šta ima? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Kad sam bio klinac, koristila moja majka 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 da mi kažeš malo dečaci ne plaču. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Mislim da nisam plakala od kada sam imao sedam godina. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Ne, svi moraju plakati ponekad. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Čak ni ne mislim Mogu više. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico uzdiše] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Hej, mislim da mogu da se srušim ovdje večeras? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Da, čoveče, bez sumnje. Ubaci ga tamo. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante kuha, dakle, ti još uvijek mogu probati njenu hranu. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Ali to možeš završiti. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Upravo ću uzeti svoje dupe nazad na spavanje, kasnije. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Da. [Rico grcanje] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Hej Rick. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Da? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Žao mi je, čoveče. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Ne, crnjo si dobar. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Znaš da te uvek poštujem 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 za izlazak i radiš svoju stvar. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Samo želim da te vidim guram napred, hej. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 sta? - Cijenim to. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Hajde. - Hajde. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [tmurna muzika] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey uzdiše] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [tmurna muzika] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [slabo zujanje] [automobili trube] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [cvrcanje hrane] [bip alarma] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Alarm] Prednja vrata. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Dušo. Čekaj, vrati se. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Moram da se spremim za posao. - Ali sam ti napravio doručak. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Dobar sam u tome. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Zaista mi je žao o sinoć. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 I ja sam imao malo mnogo za popiti. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Moram da se istuširam. - Ne, dušo, sedi. Jedi. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - Kako je? - Zapravo je dobro. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Dobro. Vežbao sam. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Vidiš? Mogu baciti za moju bebu. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Ne moraš sve to da radiš. - Uraditi sve šta? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Sva ta lažna sranja. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Lažno se ponašaš kao ti briga za mene, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 ponašaj se kao da ti je stalo o mom blagostanju 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 ili moje poslovne poslove. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 jer ako jesi, ništa od tog sranja 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 desilo bi se kao kako je bilo sinoć. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Ne želim da se raspravljam. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Samo želim da budem bolji žena za tebe. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Gdje si išao sinoć? - U Ricovu kuću. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Jesi li siguran? - Da, siguran sam. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - U redu, verujem ti. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Kako mogu ovo ispraviti? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 Želim da se izvinim tvoj prijatelj takođe. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Rekao sam ti da to nije moje prijatelju. Ona je saradnica. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Pa, hoću izvini joj se. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Možda je možeš pozvati do kuce 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 i svi možemo izaći na večeru ili tako nešto. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Ti, ja, ona i njen dečko. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - To zvuči kao a strašna ideja. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [zveckanje posuđa] - Dušo. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 Samo pokušavam budite diplomatski. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Hej, opusti se. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Ti se opusti. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Ja samo tebe želim. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra stenje] Svi vi. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 Za sebe. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [nježna muzika] [obojica stenju] 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Čoveče. [kucanje na vrata] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Uđi. [klik na tastaturu] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Hej. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates je upravo poslao preko nekih citata. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Upravo sam ti ih proslijedio. - Hvala. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Hej, samo sam htela izvini zbog sinoć. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 ja i moja devojka, živimo zajedno 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 i osjećala se pomalo nesigurno 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 o tome da si to nazvao zakasnila i preterala je. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Oh ne, ja bi trebao biti taj jedan koji se izvinjava. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Kad bi me neka djevojka nazvala dečko tako kasno u noć, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 vezan za posao ili ne, Bio bih uznemiren. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Samo moram naučiti moje granice. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Bez brige. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Pa, idem uzmi malo hrane. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Da li biste želeli da to uradim dobiti nešto? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Gde ideš? - Ne znam još, 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 ali žudim za picom. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Znaš šta? Bio sam u ovoj kancelariji ceo dan. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Idem da se kotrljam sa tobom. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Siguran si u to? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Znaš da bih mogao doneti ti nešto nazad. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Prestani. Kolege idu kod ručamo zajedno sve vreme. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 Potpuno je profesionalno. - U redu sada. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Zapamtite našu riječ dana, granice. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Dobro sam u svojim granicama. - Mhm, kladim se. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [meka optimistična muzika] [nerazgovjetno mrmljanje] 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - Kako je? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Mislim, nije ne njujorška pica, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 ali to je dobro za Atlantu. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - O da. Zaboravio sam te nekada živeo tamo. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Da, neki od najboljih godine mog života. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Stvarno? - Mhm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Mislim, bio sam tamo od s vremena na vrijeme, ali mrzim to. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 Moj dečko je zapravo od tamo. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - Oh da? Koji dio? - Staten Island. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 - Staten Island? Nije niko sa Staten Islanda. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Mogao bi biti i iz Antarktik ili tako nešto 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 to. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Uh-uh ne radi to. Wu Tang je sa Staten Islanda, zar ne? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Da. Ali to je sve što imaju. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 Osim toga, ODB je bio iz Bruklina. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB je bio lud. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Svi hodamo po toj tankoj liniji ludila s vremena na vreme. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Tako si čudan. - Dođavola, šta? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Ne na loš način kao dobar način. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Intrigantan, misteriozan, komplikovano. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Pa jesi li dobio priliku da pogledam te citate? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Ne želim da pričam o poslu. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Pa šta ti radiš želiš razgovarati o tome? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Ti, shvatio sam drugog dan kada smo radili zajedno 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 dugi niz godina i ja ne znam mnogo o tebi. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Znam samo da ti se sviđaš. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - Nije li to sve morate znati? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 - Da i ne. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 Na primjer, ko sam ja na poslu 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 veze sa onim ko sam ja van posla. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 A ti pratiš moje prehrambene navike, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 brinem da li jedem ili ne nema veze sa poslom. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Dakle, ako možete biti upoznati sa tim ko sam van posla, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Trebalo bi da mogu biti upućen u to ko si i ti. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - U redu. Šta želiš da znaš? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - Voliš sport? - Mrzim sport. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - Koji je tvoj omiljeni film? - Kralj lavova. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - Kralj lavova? To nije prokleti film. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 To je crtani. - Izvinite. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Crtaći mogu biti filmovi, takođe. Ponovite pitanje. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Šta ti je omiljeno necrtani film? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Lice sa ožiljkom. - Odjebi odavde. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - G. Spencer. Jezička policija. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 Ne osjećam se ugodno s tobom 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 koristeći takve vulgarnosti sa mnom. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Ja tako pričam sve vreme. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - Ne, nikad ne pričaš ovako u kancelariji. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Nikad ne voliš, psuj me. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Ne psujem te. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Samo te prozivam na tvom sranju, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 jer je Lice sa ožiljkom moje omiljeni film 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 i nema šanse da imamo isti omiljeni film. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Kladim se da znam više citati nego ti. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Hajde, čoveče. - Započni. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - U redu, "Pozdravi me mali prijatelj." 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Naravno, najosnovnije. Imam jedan. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 „Ovaj grad je kao jedna velika maca 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 samo čekam da me jebaju." - Oh. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Oh, daj da dobijem HR na telefon. Halo, HR? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Neko priča luda ovde. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Ja sam HR. - Pošteno. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 U redu, "Sve što imam u ovome svijet su moja jaja 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 i moja reč a ja ne slomiti ih ni za koga." 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mm, ok. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 „Uvek govorim istina, čak i kada lažem." 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Oh, to je dobro. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Ok, daj da vidim da li sam zapamti ovo. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 „U redu, evo priče. Dolazim iz oluka, u redu je. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Nemam obrazovanje, ali jesam uspostavljanje veza na ulici 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 i ako nađem pravu ženu, Idem pravo na vrh." 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Ok, sviđa mi se to. U redu. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 „Nemaš hrabrosti da budeš ono što želiš da budeš." 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Oboje] "Treba ti ljudi poput mene. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Trebaju ti ljudi poput mene tako da možete pokazati 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 tvoji jebeni prsti i recimo, to je loš momak. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Pa šta te to čini? Dobro? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [obojica se glasno smiju] 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - U redu. U redu. [Corey se hihoće] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [telefon zvoni više puta] 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Halo? - Prokletstvo. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Ne možete se javiti na telefon? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Moram nazvati tvoj posao da razgovaram sa tobom. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Telefon mi je bio nečujan. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Gledaj, trebaš mi gledaj Amiru večeras 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 kad odem s posla, ja sam izlazim sa prijateljima. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] Dovraga da. I jedva čekam da vidim svoju bebu. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Ali javiću ti, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Živim kod kuće sa svojim devojka sada. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Iovjeie, nije me briga to. Samo mi treba dadilja. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Ćao. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Podignite ovo raspoloženje odavde. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [napeta muzika] [lupanje upaljača] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [koraci se povlače] [napeta muzika] 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - Imam picu dole ako želiš. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 sta nije u redu? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - Nisam dobio Hype Media posao i za sve si ti kriv. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Kako je to moja greška? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Trebalo je samo da se prijaviš malo pritiska 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 i obavi telefonski poziv Stevenu Batesu. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Ali ne, ti zapravo ne želiš 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 da mi pomogne da ostvarim karijeru sa zemlje. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Bojiš se da ću te ostaviti. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - Uplašena? - Da. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - Sigurno sam bio dosta stvari u mom životu, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 ali uplašen nije jedan od njih. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Ti si takav narcis. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - Jasno je da ne znaš šta je jebote narcis. 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Oh. Sad me zoveš glupim? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 svi me samo zovu, Žao mi je. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Ti nisi glup. Ti samo glupo kad sam ja u pitanju. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - Šta to uopšte znači? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Tako da sam glup za razgovaram s tobom? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Ne govorim to. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - To je tako zlobno. Ljudi su tako zli. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Ranije danas, casting direktor 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 u suštini me zvali debelim i sad me zoveš glupim. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Nisi debela. - Da, jesam. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 Prva stvar je rekao je direktor kastinga 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 kada sam ušao bilo je: "Prokletstvo, debela je." 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Dušo, nisi debela i nisi glup. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 ti si pametna, lepa, i talentovan. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Vaš jedini problem je što trebate 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 da naučite kako da kontrolišete vaše emocije. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - Ali moje emocije jesu šta me čini onim što jesam. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 I u pravu si, ja sam prelepa i pametan i talentovan, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 i želim da uradim više nego samo postoji. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Dušo, da li moje dupe izgleda malo? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Ne. - Šta je sa mojim stomakom? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Ne mislite li da je prevelika? - Ne. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Pa, želim da idem kod doktora. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Želim Lipo i BBL i to je čak ni toliko. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Mislite li da je to nešto 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 da biste bili voljni investirati u? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Voleo bih da samo vežbaš. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 - Traje predugo. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Da, ali to će biti prirodno 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 i to će ti dati nešto raditi tokom dana. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Ima puno dobrog treneri u Atlanti. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 To je nešto što bih želim da uložim svoj novac. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Pretpostavljam da ću pokušati. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Hvala na podršci, dušo. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Imam dobre vesti. - Šta je to? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 - Amira. Svratiće večeras. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] Kako je te dobre vijesti? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Mislio sam na tebe želeo da je upozna. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, mrzim djecu. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Mislio sam da želiš deca na kraju. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Da, ali uskoro. pakao, Ne mogu da zabrljam ovo telo. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Još nisam čak ni osvojio Oskara. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Doći će u šest. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Yippee. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [zatvaranje vrata] [Sierra glasno vrišti] 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Izlazi. Vrata su bila zatvorena 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 sa razlogom. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - Šta je to? - Percocet. Hoćeš jedan? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Jebote ne. Ne želim ni jedan. - Dobro, ostavi me na miru. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - Koliko dugo radiš ovo? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Otkad me poznaješ. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Zavisni ste? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Ne, samo mi se sviđa način na koji se osećam. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - To je isto sranje moja majka je govorila. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Oh, umukni i molim te ne poredi me sa tvojom majkom. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 To sranje je čudno. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Jesi li siguran da ga ne želiš? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hm. Možda ti pomogne da se bolje jebeš. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [napeta muzika] 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [kucanje na vrata] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Zdravo, da li je moj tata ovde? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [lupanje vratima] - Znam te samo 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 nije zalupio vrata u lice moje ćerke. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 šta nije u redu s tobom? - Nisam znao ko je to. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Žao mi je. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Tata, nedostajao si mi. - Hej, curice. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 I ti si meni nedostajao. Uđi unutra. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Daj mi malo. [šamaranje rukama] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Dušo, imam nekoga posebno želim da upoznaš. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Ovo je tatin dobar prijatelj, Miss Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Zdravo gđice Sierra. Drago mi je. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Zdravo. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Ne sviđa mi se ovo. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - Šta sam uradio? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - Nisi nista lose duso. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 Gospođica Sierra je naduvana. Mislim, stidljiva. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Hajde. Hoćeš da gledaš crtane filmove? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Vau. Možemo li gledati 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Princess Pony Girls? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 To mi je omiljeno. - Naravno. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Znaš šta ide uz to crtani filmovi? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Kolačići. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Tvoj drugi favorit. - Kolačići. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Zajedno] Kolačići, kolačići, kolačići. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [brbljanje iz crtanog filma] - Imam te odmah. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [besmisleni zvučni efekti crtića] 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, izvoli. [zvučni efekti se nastavlja] 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Vau. [zvučni efekti se nastavlja] 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Kolačići su tako dobri. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Jesu. Idem u toalet. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 U redu? Odmah se vraćam. [zvučni efekti se nastavlja] 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [zvučni efekti se nastavlja] [Amira se hihoće] 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Gubitnik. [zvučni efekti se nastavlja] 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Evo nas opet. br. [napeta muzika] 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [besmisleni zvučni efekti crtića] 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Hej, gledao sam to. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Dozvolite mi da ovo razjasnim. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey je možda tvoj tata, ali i njega zovem tata. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 Zapravo, to je moj tata 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 onoliko koliko je i tvoje. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Oh, ti si mi kao sestra. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Ne, nisam ti sestra a nisam ni tvoja mama, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 ali samo kako uzima brinem o tebi, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 on brine i o meni. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Ovo je sada moja kuća i nemoj to nikada zaboraviti. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Hoćeš kolačić? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - Ne. [napeta muzika] 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [muzika eskalira] [TV brbljanje] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - Možeš li skinuti šešir? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 Barem za stolom. Molim te? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Hvala ti. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [struganje srebrnog pribora] 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 Pa kakav ti je bio dan? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - Bilo je cool. Rezervirao nekoliko novih klijenata. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Dobro. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Dakle, nećeš pitaj me kako mi je prošao dan? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Kakav ti je bio dan, Kayla? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 - U stvari, bilo je dobro. - Hmm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Otišao sam na ručak sa svojim šef po prvi put. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - U redu. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - Nadam se da će me naterati CFO jednog od ovih dana. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 Osećam unapređenje ipak dolazi. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hmm. Cool. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 - TJ, šta nije u redu? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 Kao da se jedva držimo razgovor ovih dana. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Verovatno zato što ste svi vi o čemu se priča je posao. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Kada je zadnji put si ikada probao 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 da se nađemo na pola puta i gledati utakmicu sa mnom? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Pokažite jebeno interesovanje za sve što me boli kurac. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Dušo, to nije fer. Znaš da mrzim sport. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Mogli smo bukvalno razgovarati o bilo čemu drugom. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Ne znam, samo, 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 nakon svih ovih godina, to jednostavno se osjećam kao, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 Osećaj se kao sranje stari, to je sve. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Kako je tvoja večera? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - Losos? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 sta? Isti losos kuvaš svako veče? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 Jebeno je ukusno. Znaš da je ukusno. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Jednako je ukusno kao što je bilo juče. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 I losos ima isti ukus ukusno kao i preksinoć. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 To je neko ludo sranje. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Ok, ok. Shvaćam, radoholičar sam. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Obećavam da ću početi sa određivanjem prioriteta nas. Šta kažeš na ovo? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Kako bi bilo da ti skuham a večera sutra 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 za tvoj rođendan, šta god želiš. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Budi seksi. Upali malo muzike, znaš, snimi film. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Dobro, sad ti govoriš. - Da. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 Šta želiš da jedeš? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - Šta želim da jedem? U redu. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Špageti. - Špageti jesu. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Da. Sviđa mi se to. [obojica se smijulje] 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Znam da ti ovo ne govorim mnogo, ali sam ponosan na tebe. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Vidi, ja samo želim da to uradimo budi sretan, ok? To je to. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Znam dušo. I ja. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [nježna muzika] 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - I losos jeste ukusno. Ja sam iskren. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [nježna muzika] 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - Ćao dušo. [zatvaranje vrata] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Pa, to je bila katastrofa. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - Šta, šališ se? Bilo nam je super. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Volim tog klinca. Ona je tako slatka. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Svi ste se svađali vrijeme preko prokletog TV-a. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Kao prokleti kadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Mislio sam da je prošlo super. Oh, i pogodi šta? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Našao sam ličnog trenera. Sutra počinjemo sa sesijama. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Eto šta ima. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Obavezno isključite TV. Idem u krevet. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - U redu. Pa volim te dušo. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Da, i ti. [TV brbljanje] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [koraci se povlače] 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra se smije] [nježna muzika] 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra stenje] [muzika se nastavlja] 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [brzi blender] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Dušo. Hoćeš smoothie? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Ne, dobro sam. - Ne znam šta je to. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Osećam se tako osvježeno jutros. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [telefon zvoni] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Halo? - Da. Zdravo. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Želeo bih da razgovaram sa g. Corey Spencer, molim. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Govorim. - Hej, g. Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Ovo je Mike Goldblum od 1111 Tehnička preduzeća. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - Je li ovo šala? - Uvjeravam vas da nije. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 G. Spencer, kada sam prvi put naišao na vašu aplikaciju, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Otrčao sam do svog tima i rekao, "Ovo, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 ovo je vrsta proizvoda iza kojih možemo stati." 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV će revolucionirati upoznavanje 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 širom sveta, i želimo biti dio toga. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Ne znam šta da kažem. Vau. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Da, dođavola da. Volela bih da vi budete investitori. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [g. Goldblum] g. Spencer, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 ne samo da bismo voli da investira, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 hteli bismo da kupimo. - Oh, mislim, počastvovan sam, 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 ali stvarno ne razmišljam o prodaji upravo sada. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Znaš, sećam se kada sam razvijao svoju prvu aplikaciju. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 Tada je to bilo samo obična web stranica. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Dobio sam ponudu da prodao i odlučio da ne. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 I dalje me proganja do danas, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 jedan od najvećih greške u mojoj karijeri. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Ove aplikacije su a deset centi. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Napravi jedan danas, ti prodati sutra, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 napraviš još jedan sutra, 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 prodaješ ga dan nakon toga. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Dodaj beskonačnost, brate. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Mislim, definitivno će biti zainteresovani 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 u prodaji u nekom trenutku. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 To jednostavno ne izgleda kao da je još pravo vrijeme. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Spremni smo ponuditi vam sedam cifara. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - Sedam cifara? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Gornjih sedam cifara. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Ne moraš ništa da kažeš sada samo spavaj na tome. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] Hoće. Hvala na pozivu. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Hej, imaš nesto dobro ovde. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Želimo pomoći da bude sjajno. Pričaj uskoro. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [pištanje telefona] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Jesam li te upravo čuo nešto o sedam cifara? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - To je bio Mike Goldblum. Želi da kupi ATLUV. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - Zašto ne izgledaš uzbuđeno? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Mislim, ti ćeš prihvatiti dogovor, zar ne? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Moram razmisliti o tome. - O čemu treba razmišljati? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 - Nije tako jednostavno. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Moram barem vidjeti posao crno-belo. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. Ovo je ono radili ste na tome. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 Aplikacija samo zarađuje tu i tamo nema oglasa. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Ovo može biti igra mjenjač za vas. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - U pravu si, u pravu si. - Jesam. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Jebi ga. - Jebi ga. Prodaj to sranje. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Jebi ga. - Prodaj to sranje. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Prodaću. Ja ću prodati. I onda mogu raditi 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 tu novu aplikaciju za striming Razvijao sam se. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra vrišti sretno] 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - O moj Bože, dušo, tako sam ponosan na tebe. Ti si zvijer. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - Šta se dešava danas? - Počinjem sa svojim trenerom. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Pokušavam da dobijem moje telo pravo za mog muškarca. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Ne radi to za mene. Uradi to za tebe. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Sranje, u ovom trenutku Ja to radim 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 za ove proklete casting direktori. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Da, moramo proslaviti. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 Zašto ne odemo do Luigi je kasnije? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Jebeno volim Luigijevu i jebeno te volim. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 - Da li me stvarno voliš? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Ili samo voliš šta bih mogao učiniti za tebe? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Volim te. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Da li me stvarno voliš? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Ili ti se sviđa kako ja učiniti da se osjećaš? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Ugodan dan. - I tebi. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [napeta muzika] 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Djevojko, idem po svoju brod. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Mhm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [nježna muzika] [vožnja auta] 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [kucanje na vrata] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hej. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Poslao sam vam nekoliko opcija za kasting 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 za reklamu sljedeće sedmice. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, hajde. Znaš ja ne mari za te stvari. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Razumiješ ovo je moj posao, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 da vas držim u toku, zar ne? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - A koga ti biraš, ja biram. Verujem ti. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Imam ga. Izaberi bilo koga. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Imam te. - Govoreći o poverenju, 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Hteo sam da pokrenem nešto od vas. Zatvori vrata. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - U redu. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 - Pa razmišljam o tome prodajem ATLUV. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - Zašto bi to uradio? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - Dobio sam poziv od Mike Goldblum. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 On želi da ga otkupi, sedam cifara. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Mike Goldblum će biti užasan partner. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Ima oko 50 miliona aplikacija 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 i samo nekoliko njih dobiti odgovarajuću pažnju. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Da. Ali mislim da će uspeti 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 pored nas. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 I samo razmišljaj o novcu, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 mogli bismo se proširiti na druga područja. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - Radi se o vlasništvu i in u kom pravcu idemo, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 mogli bismo biti odvratni 10 cifara sljedeće godine. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Lekcija broj jedan, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 nikada ne potcenjujte pohlepa drugog tipa. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - Zašto uvek moraš ima toliko smisla? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Ne sve to ima smisla radi 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 a ne sve to radi ima smisla. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Ti si čudan. - Dobro čudno? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Pa, danas je moj rođendan dečka 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 i pokušavao sam da odem kući 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 i iznenadi ga ranije napustio je posao. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Mislim, prilično sam gotova sa svime ovde. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Smeta li ti da odem ranije? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Da, naravno. To je lepo od tebe. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Razmišljao sam pre nego što odeš, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 želiš da ideš na ručak, 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 uzmi parče pice ili nešto? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 - Dobro smo se proveli neki dan, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 ali mislim da nismo treba da stvori naviku 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 od toga zbog našeg rada vezu, znaš? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Da, znam. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Hvala. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Ima sreće. - Huh? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Tvoj dečko, on ima sreće 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 imati jaku ženu kao ti pored njega. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - I ti si sretan imati jaku ženu 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 kao i ja kao tvoj asistent. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [zatvaranje vrata] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [telefon zvoni] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - G. Spencer, nisam očekivao da se čujemo tako brzo. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Dobre vijesti, nadam se. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Da, samo sam htela sam da te nazovem 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 i da ti kažem da neću biti u mogućnosti da prihvatim taj dogovor. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [pištanje telefona] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [kiša pljušti] [slabo zujanje] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [brišu brisači] [kiša pljušti] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [automobil piska] [kiša pljušti] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [grmljavina grmljavina] [kiša pljušti] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [zvoni alarm] - Prednja vrata. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [juri voda] - Dušo. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 sta radis kuci? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Mislio sam da ne bi trebalo da stignem kuci do pet. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey me pustio ranije. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 sta je sa tobom? Zašto si kod kuće? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Moj poslednji klijent kod kuće teretana otkazana. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Pa sam hteo da te iznenadim i napravim ti rucak. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Ali upravo si rekao nisam očekivao da ću biti kod kuće. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Da, ali znao sam da ćeš biti na kraju kući, da znaš, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Samo sam htio da se uvjerim sve je spremno za vas. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - Ali ti nikad ne kuvaš. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 I takođe si znao da pravim ti večera za rođendan. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Pa zašto su, dođavola spremaš nam ručak? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Vidi, Kayla, samo sam htela 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 da uradim nešto lepo za tebe, to je sve. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - U redu. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Dobro, dobro. Frižider meni izgleda prilično prazno. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Pa šta je jebote bilo ti ćeš napraviti? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Sendviči. Hteo sam napravi nam sendviče. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Sendviči? - Da dušo. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Hteo sam da nas nateram, znaš, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 neki sendviči. - Ti ćemo 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 napravi nam sendviče? - Da. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Pa zašto to radiš, jebo te nastaviti da pereš taj lonac? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - Zato što sam išao da ih pečete na roštilju. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Hteo si da ih ispečeš? - da, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 Htio sam peći na roštilju sendviče. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, ti si ikada čula za a sir na žaru? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla se smije] 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - O moj bože. Misliš da sam glup? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Ne. - Ima smisla. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Ima smisla, zar ne? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Ok, znači rano si otišao s posla 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 doći kući napraviti nama sendviče 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 da ćeš roštilj u loncu, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 u tvom bokseru, polugola. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Upravo sam izašao pod tuš. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Mora biti čist, znaš? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Znam da to čini smisla za tebe. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Dobro, pa čiji je auto ono napolju? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Koji auto? Ima li auto napolju? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, imaš li još jednu žena u mojoj kući? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Dušo, ne. Ne, zašto dovraga da li bih to uradio? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 To je glupost. Ne bih to uradio. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Ali ti si jedna glupa drkadžijo. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Pa da vidimo. - Kayla. Dušo, nemoj. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, gdje ćeš dušo? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Ne diraj ruke na mene. - Oh, prokletstvo. U redu. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Vidi, slobodne ruke. Ruke besplatno, neću dirati. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Gledaj, ti ne ideš da ne nađem ništa. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Gde je ona? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Gdje je ona? - Tražite koliko želite. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Neces naci- - Je li ona u praonici? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Znam da nije u mom spavaćoj sobi, u našoj sobi. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 Da li je u kupatilu? - Rekao sam ti da nema nikoga. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [zvoni telefon] [zavijanje telefona] 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Nemoj mi reći da jeste u ormaru. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Ne znam šta je to bilo. - Molim te, nemoj me povrijediti. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Kučko, začepi i ostani u ormaru. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Vidi, žao mi je. U redu, Kayla? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Zaista jesam. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Nije ti žao dušo. Ne, ne, ne, ne, ne. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Nije ti žao. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 žao ti je što si uhvaćen, ali u redu je. ko je ona? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - Ona je jedan od mojih klijenata. U redu. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Upravo smo ručali nakon našeg sjednici. Popio sam nekoliko pića. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Nije ni jebeno važno. U redu? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Nije trebalo da se desi. Zajebao sam, ok? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 I žao mi je, Kayla. Zaista jesam. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] U pravu je. Sve je to bila velika greška. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 Samo ću uzeti svoje stvari i idi. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Neka sam proklet. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Otišli smo na ručak i sve govorio je o tebi. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 On te stvarno voli. - Vidite? volim te. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 volim te. - Žao mi je. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Jebeno te volim. - Umukni, jebo te. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Tako mi je žao. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Čak me i ne prepoznaješ, da li ti 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [napeta muzika] 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - O moj Bože, ne. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Hej. - O moj Bože. Tako mi je žao. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Molim te, nemoj mu reći. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Molim te, molim te nemoj. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 molim te, molim te, molim te molim te, molim te. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Preklinjem te. - Ok, ok, ok, ok. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Tako mi je žao. - Ok, ok, ok, ok. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Uradiću sve. Molim te. - Šta se dešava? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Ne možeš ništa da uradiš za mene. - Molim te. Uradiću sve. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Molim te samo nemoj reći da sam ovde. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - Reći ću ti šta se dešava. 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Vratiću se dole moj auto. Idem da odem. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Vraćam se za dva sata. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Kad se vratim, očekujem za ti, tvoj mali drugar iz teretane, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 sve vaše lične stvari- 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, ti pričaš ludo. - Da ode. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Govoriš ludo. - Nestao. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Stavi moj ključ ispod prostirke 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 i samo ćemo zadržati kreće se, ok? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Ok, ok. Ok, mogu li nešto reći? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Molim te, nemoj to raditi sada. U redu? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Nije me čak ni briga za to. - Nije me briga za tebe. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Vidiš, zabole nas jedno o drugom. Pa pogodi šta? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Ja samo tebe volim, ok? Pa molim te, molim te. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 Bila je to greška. volim te i želim samo tebe, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - Zašto? Zašto? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Ne brini da me voliš, baby. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Morate naučiti voli sebe. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 Dva sata da odjebeš. - Jebi ga. sta si uradio 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 Šta si uradila, Sierra? Jebote, šta si uradio? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 sta si uradio Šta si uradila, Sierra? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 Šta si uradila, Sierra? [tmurna muzika] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 O moj Bože. sta si uradio 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [intenzivna muzika] [nerazgovjetno vikanje] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [tmurna muzika] [kiša pljušti] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [kiša pljušti, grmi] [tmurna muzika] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [muzika se nastavlja] 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [nesuvislo mrmljanje] 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - Prokletstvo. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [sipanje žitarica] 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [mlijeko prskanje] [udaranje kartona od mlijeka] 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [napeta muzika] 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [ruka glasno šamara] [muzika se nastavlja] 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [udaranje namještaja] [muzika se nastavlja] 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [slabo udaranje] [muzika se nastavlja] 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [oluja grmi] [tmurna muzika] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [slabo udaranje] [muzika se nastavlja] 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [slabo udaranje] [muzika se nastavlja] 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [pucanje iz pištolja] [tijelo lupa] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Tvoja mama je kod kuće? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Ne, gospodine. G. Williams je svratio ranije. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - On govori o Billyju? Oh dovraga ne. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Još sam vas sve znao petlja okolo. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - A tvoj tata? Je li bio u blizini? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 - Nikad ga nisam sreo. [tmurna muzika] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Dušo. [udaljene sirene] 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 Jednog dana ćeš biti neko. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [udaljene sirene] [intenzivna muzika] 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [muzika se nastavlja] 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [muzika se nastavlja] [otvaranje vrata] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - Šta radiš ovde? Mislio ti si kuvao za svoje... 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [cmkakanje usana] [nježna muzika] 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [meka klavirska muzika] 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [nježna muzika] 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [nježna muzika] 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [nježna muzika] 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [nježna muzika] 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [nježna muzika nestaje]